Su Sapere.it il dettagliato racconto di come si svolgeva un funerale nell'antica Roma.
Visualizzazione post con etichetta Latino. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Latino. Mostra tutti i post
lunedì 22 febbraio 2010
domenica 10 gennaio 2010
ITA-LAT/Nefando e nefasto
Nell'uso italiano NEFANDO significa "empio, abominevole, scellerato", e per estensione "malvagio, orribile"; mentre NEFASTO vale "funesto, luttuoso, malaugurato; infausto, sfavorevole, che fa presagire disgrazie".
Entrambe le parole continuano i corrispondenti latini: NEFANDUS e NEFASTUS.
Le parole sono collegate alla radice del vb. FARI (for, faris, fatus sum, fari): "parlare, dire" e rimandano all'opposizione, tipica della lingua e della civiltà latina, tra FAS e NEFAS.
Il vb. fari ha nell'uso una forte connotazione religiosa: vale "parlare con solennità, celebrare, cantare" e "predire, profetare". Il part. perf. fatus ("che è stato detto"), sostantivato crea FATUM (fatum, fati), ovvero "fato, destino, sorte" (destinato ad avverarsi proprio in quanto "è stato detto", si intende dal dio; ovvero dall'oracolo che parla in nome della divinità). Il gerundivo FANDUS vale: "che si può dire, giusto, lecito"; mentre NEFANDUS (ne+fandus) è letteralmente "ciò che non si può/deve dire", ovvero "empio, sacrilego, scellerato".
Merita osservare incidentalmente che dal medesimo vb. derivano anche INFANTE (da INFANS, in+fans, part. pres.; letteralmente "che non può parlare", laddove il possesso pieno della parola è ciò che rende uomini e adulti insieme) e INFANZIA (infantia, -ae).
FAS (n. indecl., da ricollegare alla radice del vb. fari) nella civiltà latina è tutto ciò che è "permesso dagli dei, conforme alle leggi divine", quindi "giusto, lecito"; fas indica anche tout court "la legge/volontà divina". Il suo contrario è NEFAS (ne+fas): "cosa non lecita o ingiusta", quindi "empietà, sacrilegio". Dai due indeclinabili derivano i corrispondenti agg. FASTUS e NEFASTUS.
A Roma dies fasti erano quelli in cui era lecito amministrare la giustizia; mentre le attività giudiziarie erano sospese nei dies nefasti. Era compito e prerogativa del collegio sacerdotale dei pontefici fissare, attraverso la promulgazione del Calendario (poi indicato appunto con il termine Fasti), la distinzione tra dies fasti (segnati con la F) e dies nefasti (segnati con N).
Entrambe le parole continuano i corrispondenti latini: NEFANDUS e NEFASTUS.
Le parole sono collegate alla radice del vb. FARI (for, faris, fatus sum, fari): "parlare, dire" e rimandano all'opposizione, tipica della lingua e della civiltà latina, tra FAS e NEFAS.
Il vb. fari ha nell'uso una forte connotazione religiosa: vale "parlare con solennità, celebrare, cantare" e "predire, profetare". Il part. perf. fatus ("che è stato detto"), sostantivato crea FATUM (fatum, fati), ovvero "fato, destino, sorte" (destinato ad avverarsi proprio in quanto "è stato detto", si intende dal dio; ovvero dall'oracolo che parla in nome della divinità). Il gerundivo FANDUS vale: "che si può dire, giusto, lecito"; mentre NEFANDUS (ne+fandus) è letteralmente "ciò che non si può/deve dire", ovvero "empio, sacrilego, scellerato".
Merita osservare incidentalmente che dal medesimo vb. derivano anche INFANTE (da INFANS, in+fans, part. pres.; letteralmente "che non può parlare", laddove il possesso pieno della parola è ciò che rende uomini e adulti insieme) e INFANZIA (infantia, -ae).
FAS (n. indecl., da ricollegare alla radice del vb. fari) nella civiltà latina è tutto ciò che è "permesso dagli dei, conforme alle leggi divine", quindi "giusto, lecito"; fas indica anche tout court "la legge/volontà divina". Il suo contrario è NEFAS (ne+fas): "cosa non lecita o ingiusta", quindi "empietà, sacrilegio". Dai due indeclinabili derivano i corrispondenti agg. FASTUS e NEFASTUS.
A Roma dies fasti erano quelli in cui era lecito amministrare la giustizia; mentre le attività giudiziarie erano sospese nei dies nefasti. Era compito e prerogativa del collegio sacerdotale dei pontefici fissare, attraverso la promulgazione del Calendario (poi indicato appunto con il termine Fasti), la distinzione tra dies fasti (segnati con la F) e dies nefasti (segnati con N).
lunedì 16 novembre 2009
FACEBOOK in latino
Dal 6 ottobre scorso è possibile impostare il social network Facebook in lingua latina (versione beta).
Come fare?
Vai in una qualsiasi pagina di Facebook dopo aver effettuato l'accesso, scorri tutta la finestra. In basso a piè di pagina clicca sul link della tua lingua impostata (in genere Italiano). Cliccala, seleziona lingua Latina.
Se poi non ti piace basta rieffettuare la veloce operazione e impostare nuovamente l'italiano.
E' molto divertente leggere Epistolae al posto di Posta, Domus al posto di Home, Natalis nei compleanni, Colloquium al posto di "Chat".
Come fare?
Vai in una qualsiasi pagina di Facebook dopo aver effettuato l'accesso, scorri tutta la finestra. In basso a piè di pagina clicca sul link della tua lingua impostata (in genere Italiano). Cliccala, seleziona lingua Latina.
Se poi non ti piace basta rieffettuare la veloce operazione e impostare nuovamente l'italiano.
E' molto divertente leggere Epistolae al posto di Posta, Domus al posto di Home, Natalis nei compleanni, Colloquium al posto di "Chat".
VICIPAEDIA
VICIPAEDIA è la versione in lingua latina della nota WIKIPEDIA. Come si legge nella pagina di presentazione: "Vicipaedia Latina est encyclopaedia generis wiki vocati et editio Wikipediae Latine scripta, itaque pars Wikimediae Societatis. Habet adhuc plus quam 30 000 paginarum et paene 240 usorum "activorum".[1] Vicipaedia Latina scribi coepta est anno 2002."
LAT/LINGUA - Le notizie del giorno in latino
Oltre al sito della radio finlandese già segnalato (YLE RADIO1), per leggere le notizie del giorno in latino è disponibile anche il sito EPHEMERIS.
La notizia di apertura oggi è : "Liberetur Aung San Suu Kyi! Praesidens Civitatum Americae Unitarum Baracus Obama ex conventu Singapuriae habito ministrum primarium Burmae hortatur, ut domina Aung San Suu Kyi, mulier quae animose pro democratia in patria sua restauranda iam diu pugnavit, in libertatem restituatur. Burmensibus domina Aung San Suu Kyi... (sequitur)"
La notizia di apertura oggi è : "Liberetur Aung San Suu Kyi! Praesidens Civitatum Americae Unitarum Baracus Obama ex conventu Singapuriae habito ministrum primarium Burmae hortatur, ut domina Aung San Suu Kyi, mulier quae animose pro democratia in patria sua restauranda iam diu pugnavit, in libertatem restituatur. Burmensibus domina Aung San Suu Kyi... (sequitur)"
venerdì 9 ottobre 2009
LAT/LETT - Le origini di Roma a fumetti
Ufotto Leprotto ci propone la storia leggendaria delle origini di Roma in versione fumetto: Romolo e Remo e I 7 re di Roma. Un modo divertente per ripassare un po'. Buona visione!
giovedì 8 ottobre 2009
LAT/LINGUA - Radiogiornale in latino
Incredibile! Un radiogiornale in Latino da ascoltare online. Tieniti aggiornato sull'attualità europea e mondiale e fallo nella lingua di Cicerone. Ascolta NUNTII LATINI su YLE Radio 1 (è la radio finlandese; il latino pronunciato con accento russo-finnico è strabiliante...)
Iscriviti a:
Post (Atom)
